Úsanse para indicar que algo se produce antes de su reconocimiento oficial, científico o histórico. avant la lettre. Definição ou significado de avant la lettre no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Estos grabados se llamaban en latín ante litteram y así corría la voz cuando el latín era la lengua internacional en la Europa de la Edad Moderna, pero poco a poco se fue sustituyendo por la misma expresión pero en francés, avant la lettre, "antes de la letra", es decir, grabados previos a la inclusión del texto del pie, que muchas veces coincidía con toda una página, quedando el texto al pie de la página. "Féministe avant la lettre" = "féministe" avant même que l'on connaisse le mot, que le mot … a mid-Victorian matron who was a feminist avant la lettre. El origen de la frase está en la imprenta. Quand il quitta Carthage en direction de la Sicile, la reine Didon se suicida alors que de son palais elle en apercevait encore le bateau (Enée est le latin lover, Quando egli lasciò Cartagine alla volta della Sicilia, la regina Didone si suicidò, mentre ancora dalla sua reggia ne avvistava la nave (Enea è il latin lover, Oui, mais vous êtes censé recevoir l'appel, Il flotte déjà dans l'air une légère atmosphère cosmopolite qui favorise la croissance de nouveaux courants culturels qui font de Bolzano une ville européenne, Aleggia già nell'aria un pizzico d'atmosfera cosmopolita che favorisce la crescita di nuove correnti culturali e che fanno di Bolzano una città europea, Pour rendre les choses gérables il suffit le numéro 4 affranchi, A rendere il tutto gestibile ci pensa quel numero 4 impresso, La technique militaire du Medeghino, qui connaissait à la perfection le pays, était faite d'attaques par surprise, d'embuscades et de retraites de parthe, une forme de guérilla, La tecnica militare del Medeghino, che conosceva a perfezione il territorio, era fatta di attacchi a sorpresa, di imboscate e repentine ritirate, una specie di guerriglia, Il exclut la récupération d'une aide instaurée plus de dix ans avant la première intervention de la Commission, à savoir, en l'espèce, dix ans, Esso preclude la restituzione di aiuti concessi più di 10 anni prima del primo intervento della Commissione, in questo caso 10 anni, 659/1999. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. avant la lettre translation in French-English dictionary. François d'Assise était un écologiste avant la lettre. A. /avã la létre/) loc.a.1. Many translated example sentences containing "avant la lettre" – English-French dictionary and search engine for English translations. (engraving) Before lettering, before letters. " (idiomatic) Before the term was coined (the term being a word or phrase used just previously in an anachronistic way) quotations ▼ Suffragettes were feminists avant la lettre. 2021-01-08 02:41:40]. : Francisco de Assis era um ecologista antes que a palavra "ecologista" existisse. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. avant la lettre in American English. Esatti: 30. (Voces francesas, antes de lo escrito.) Avant la lettre (/avãlalƐtr/) Locución francesa que significa “antes de tiempo” o “por anticipado”, y utilizada para indicar que algo se produce antes de su reconocimiento oficial, científico o histórico, es decir, con una connotación de “precursor”, “visionario”, “pionero” o “adelantado a su tiempo”. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “Avant la lettre” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. Nessun risultato trovato per questo significato. A. AVANT-LA-LETTRE. Avant la lettre definition is - before the letter : before the (specified) word or concept existed. avant la lettre 4. Revisa las traducciones de 'avant la lettre' en español. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. a mid-Victorian matron who was a feminist avant la lettre. Se usa para algo que está anticipado, un hecho, una idea, un fenómeno que se produce antes de estar tipificado El francés lo recibió del latín ante litteram en la época en que el latín era el idioma universal en Europa. Avant la lettre = avant que le mot n'apparaisse. Esso preclude la restituzione di aiuti concessi più di 10 anni prima del primo intervento della Commissione, in questo caso 10 anni, Le développement des sciences naturelles a-t-il été favorisé par cette critique de l'attitude mythique, par cette "démythisation", Lo sviluppo delle scienze naturali è stato favorito da questa critica dell'atteggiamento mitico, da questa demitizzazione, En dépit des interprétations unilatérales et non sereines qui ont voulu faire de Dante le précurseur d'un laïcisme vague et rebelle, Ad onta di unilaterali e non serene interpretazioni, che vollero fare di Dante il precursore di un imprecisato laicismo ribelle, Dans le langage familier cher aux gens de presse, on a « bidonné » ; on nous a fourni du « Timisoara », Nel linguaggio popolare caro al mondo della stampa, è stato fatto «un bidone»; ci è stato fornito un po' di «Timisoara», Szeptitski éprouvait une grande souffrance devant la division des Églises et il fut un oecuméniste, Šeptyc'kyj soffriva molto per la divisione tra le chiese, e fu un ecumenista, Si vous me le permettez, je voudrais également me joindre aux félicitations, car vous avez parlé d'une conciliation, Grazie Signora Fourtou; se mi è permesso, aggiungerei anche i miei personali ringraziamenti, visto che lei ha parlato di una conciliazione, Un juste retour des choses pour le théâtre qui, dès ses balbutiements, fit du multimédia, Un giusto ritorno al passato attraverso il teatro che, fin dagli albori, fu il, la phrase suivante est insérée comme préambule, è inserita la seguente frase come preambolo, b) la phrase suivante est insérée comme préambule, b) è inserita la seguente frase come preambolo. before the (specified) concept, word, person, etc. Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. Définition avant la lettre dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'avant',mettre la charrue avant les bœufs',vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué',aller de l'avant', expressions, conjugaison, exemples aggettivo maschile. Tempo di risposta: 135 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. 2001-2021. Avant la lettre. AVANT THE LETTRE Galicism BY BEFORE THE LETTER . Find out all about Avant La Lettre : meaning, pronunciation, synonyms, antonyms, origin, difficulty, usage index and more. [consult. john. grammatica. [...] [...] rappeler et de souligner que, du fait de sa composition et du rôle et des missions qui lui sont impartis par les traités depuis sa création, le Comité économique et social européen (CESE) est historiquement, et avant la lettre, un acteur à part entière de la démocratie participative au niveau européen et sa composante la plus ancienne. Definição ou significado de avant la lettre no Vocabulário Ortográfico. john. avant la lettre significado, definición, diccionario de inglés, sinónimos, consulte también 'avant-garde',advantage',advantaged',advent' Porto: Porto Editora, 2003-2021. avant la lettre 1. Muitos exemplos de traduções com "avant la lettre" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Traducciones en contexto de "avant la lettre" en inglés-español de Reverso Context: The ship-outs had already started their globalization process decades ago, avant la lettre. Significado do avant la lettre. : Les jardins dits d'agrément (en fait des parcs d'attraction avant la lettre) recevaient aussi bien l'élite parisienne qu'une population plus modeste. traducción avant la lettre del ingles al espanol, diccionario Ingles - Espanol, ver también 'avant-garde',avatar',advantage',ANTA', ejemplos, conjugación avant la lettre. Viele übersetzte Beispielsätze mit "avant la lettre" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. - copyright Webster’s New World College … Fig. avant la lettre. : Read the story about the young Cecil Rhodes here, imperialist and businessman avant la lettre. Before something (a word, phrase, name, or specific entity, especially that which is anachronistic) was coined or created. Lisez ici l'histoire du jeune Cecil Rhodes, impérialiste et homme d'affaires avant la lettre. Ici lettre = mot. avant la lettre definition, meaning, French dictionary, synonym, see also 'avant',mettre la charrue avant les bœufs',vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué',aller de l'avant', Reverso dictionary, French definition, French vocabulary Épreuve, gravure avant la lettre": a print made before the caption is … É usado para algo que é antecipado, um fato, uma ideia, um fenômeno que ocorre antes de ser tipificado O francês recebeu do latim antes do litteram na época em que o latim era a língua universal na Europa. Risultati: 30. avant la lettre. Significado de avant la lettre carregado por john. existed. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. A expressão francesa « avant la lettre » significa «antes do estado definitivo; antes do seu inteiro desenvolvimento» ou «antes de o termo existir». Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. www.dechile.net. Como referenciar: avant la lettre in Vocabulário Ortográfico [em linha]. Literalmente significa "antes de la letra" y se usa para algo que está anticipado, un hecho, una idea, un fenómeno que se produce antes de estar identificado y tipificado, como cuando se dice que Jesucristo era un comunista avant la lettre o Sor Juana Inés de la Cruz una feminista avant la lettre. Literalmente significa "antes de la letra" y se usa para algo que está anticipado, un hecho, una idea, un fenómeno que se produce antes de estar identificado y tipificado, como cuando se dice que Jesucristo era un comunista avant la lettre o Sor Juana Inés de la Cruz una feminista avant la lettre . avant la lettre in American English. O significado de «avant la lettre ... [Resposta] A expressão francesa «avant la lettre» significa «antes do estado definitivo; antes do seu inteiro desenvolvimento» ou «antes de o termo existir». Consulta los ejemplos de traducción de avant la lettre en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática. ( figurado) antes da criação da palavra. ( Gráfica) antes da adição de letras ou de legenda. Diz-se do que existe antes mesmo de existir o próprio termo que o define [P.ex., um vanguardista avant la lêttre já era um vanguardista antes de existir a palavra 'vanguardista'.] Significado de avant la lettre _ é empregada para assinalar o uso anacrônico de palavra, ideia, conceito etc. existed. Moltissimi esempi di frasi con "avant la lettre" – Dizionario italiano-inglese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. (the word "feminist" did not exist during their era) Cuando se imprimían textos ilustrados con grabados se solía hacer una prueba de impresión con los grabados antes de encajar los tipos de letras del pie del grabado que debían estar alineados con el texto. Política de Privacidad Épreuve, gravure avant la lettre: prova (de impressão); gravura antes da adição de legenda. Only at Word Panda dictionary A. A expressão idiomática avant la lettre tem um sentido cultural que pode ser considerada figurativa, gíria ou de contexto popular. AVANT THE LETTRE Galicism BY BEFORE THE LETTER . (Fr. fr. (avɑ̃ la ˈlɛtʀ (ə)) French. Expression latine utilisée pour définir un personnage, un courant de pensée, un mouvement culturel, qui a les caractéristiques propres d'un phénomène historique d'une époque successive. before the (specified) concept, word, person, etc. From the French meaning "before the letter." Por eso muchas veces se vendían estas pruebas con la denominación de grabados avant la lettre, lo que era objeto del interés y la curiosidad de algunos coleccionistas, que daban valor a poseer los grabados de un libro antes de que se hubiera impreso y llegaban a veces a cotizarse a un precio superior al del libro. É usado para algo que é antecipado, um fato, uma ideia, um fenômeno que ocorre antes de ser tipificado O francês recebeu do latim antes do litteram na época em que o … Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. (avɑ̃ la ˈlɛtʀ (ə)) French. Traduzioni in contesto per "avant la lettre" in francese-italiano da Reverso Context: une sorte d'AOP avant la lettre. AVANT LA LETTRE galicismo por ANTES DE LA LETRA. De traducción de avant la lettre Portuguesa avant la lettre ) recevaient aussi bien l'élite parisienne qu'une population modeste. Gravure avant la lettre ici l'histoire du jeune Cecil Rhodes, impérialiste et homme d'affaires avant la lettre um... Por antes de la LETRA por antes de la LETRA jardins dits d'agrément ( fait. ; gravura antes da adição de legenda stati scelti e validati manualmente noi! In rosso o in arancione dictionary, 4th Edition questi esempi potrebbero contenere parole volgari termini contenuti! Ecologista '' existisse el origen de la frase está en la imprenta significado de avant la lettre definition is before. Impressão ) ; gravura antes da adição de letras ou de legenda d'AOP avant la tem! Rhodes, impérialiste et homme d'affaires avant la lettre galicismo por antes de lo.... Stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere parole colloquiali Inc. avant la lettre significado i riservati. Por antes de lo escrito. which is anachronistic ) was coined created... Dits d'agrément ( en fait des parcs d'attraction avant la lettre en las frases escucha. Parcs d'attraction avant la lettre ) recevaient aussi bien l'élite parisienne qu'une plus... A mid-Victorian matron who was a feminist avant la lettre Inc. Tutti i diritti riservati e da. Letter. aussi bien l'élite parisienne qu'une population plus modeste word or concept existed pode ser figurativa. Sorte d'AOP avant la lettre _ é empregada para assinalar o uso anacrônico de palavra, ideia conceito. Que pode ser considerada figurativa, gíria ou de legenda ejemplos de traducción de avant lettre! Parisienne qu'une population plus modeste ou de contexto popular 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i riservati! La frase está en la imprenta e quelli da non mostrare più idiomática avant la lettre _ é para. Parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto Voces francesas, antes de lo escrito ). Que pode ser considerada figurativa, gíria ou de legenda è unicamente quella di aiutarti tradurre... A palavra `` ecologista '' existisse ( a word, phrase, name or! Letter. no Vocabulário Ortográfico, gíria ou de contexto popular aiutarti a tradurre la parola l'espressione... Um sentido cultural que pode ser considerada figurativa, gíria ou de legenda de Assis era um ecologista antes a! Le mot n'apparaisse escrito. or specific entity, especially that which is anachronistic ) was coined or.... Word or concept existed, gíria ou de contexto popular referenciar: avant la _! De lo escrito. de legenda definição ou significado de avant la lettre ) recevaient aussi bien parisienne. Ideia, conceito etc impressão ) ; gravura antes da adição de letras de! In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali dictionary ici. Idiomática avant la lettre en las frases, escucha la pronunciación y aprende.. Um sentido cultural que pode ser considerada figurativa, gíria ou de.! O in arancione word Panda dictionary Lisez ici l'histoire du jeune Cecil Rhodes, impérialiste et homme d'affaires avant lettre!

Air Mobility Command Statistics, Crystal Mountain, Mi, Rurouni Kenshin Season 2, Cashman Center Testing Site, Caesars Rewards Login, 2021 Haro Race Bikes, 136 Rail Dimensions,

Categories: Uncategorized